پیدایش 17:7 - هزارۀ نو7 عهد خویش را میان خود و تو، و نسل تو، پس از تو، استوار خواهم ساخت تا نسل اندر نسل عهد جاودانی باشد؛ تا تو را و پس از تو، نسل تو را، خدا باشم. See the chapterPersian Old Version7 و عهدخویش را در میان خود و تو، و ذریتت بعد از تو، استوار گردانم که نسلا بعد نسل عهد جاودانی باشد، تا تو را و بعد از تو ذریت تو را خدا باشم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 من عهد خود را تا ابد با تو و بعد از تو با فرزندانت، نسل اندر نسل برقرار میکنم. من خدای تو هستم و خدای فرزندانت نیز خواهم بود. See the chapterمژده برای عصر جدید7 «من پیمان خود را با تو و فرزندان تو در نسلهای آینده به صورت یک پیمان ابدی حفظ خواهم كرد. من خدای تو و خدای فرزندان تو خواهم بود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 «من عهد خود را با تو و فرزندان تو در نسلهای آینده به صورت یک عهد ابدی حفظ خواهم کرد. من خدای تو و خدای فرزندان تو خواهم بود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 و عهد خویش را در میان خود و تو، و نسلت بعد از تو استوار گردانم که پشت بر پشت عهد جاودانی باشد، تا تو را و بعد از تو نسل تو را خدا باشم. See the chapter |