پیدایش 17:6 - هزارۀ نو

⁶ تو را بسیار بسیار بارور خواهم ساخت؛ از تو قومها پدید خواهم آورد، و پادشاهان از تو به وجود خواهند آمد.

Persian Old Version

⁶ و تو را بسیار بارور نمایم و امتها از تو پدیدآورم و پادشاهان از تو به وجود آیند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ نسل تو را بسیار زیاد می‌کنم و از آنها قومها و پادشاهان به وجود می‌آورم.

مژده برای عصر جدید

⁶ من‌ به‌ تو فرزندان ‌بسیار می‌دهم‌ و بعضی از آنها پادشاه‌ خواهند شد. نسل‌ تو زیاد خواهد شد و هریک ‌از آنها برای خود قومی خواهند گردید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ من‌ به‌ تو فرزندان ‌بسیاری خواهم داد؛ از تو قوم‌ها به وجود خواهم آورد و بعضی از آن‌ها پادشاه خواهند شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و تو را بسیار بارور نمایم و قومها از تو پدید آورم و پادشاهان از تو به وجود آیند.

پیدایش 17:6 Cross References