پیدایش 17:4 - هزارۀ نو4 «و اما من! این است عهد من با تو: تو پدر قومهای بسیار خواهی بود. See the chapterPersian Old Version4 «اما من اینک عهد من با توست و توپدر امت های بسیار خواهی بود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 «من با تو عهد میبندم که قومهای بسیار از تو به وجود آورم. See the chapterمژده برای عصر جدید4 «من این پیمان را با تو میبندم: من به تو قول میدهم كه تو پدر قومهای زیادی خواهی شد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 «من این عهد را با تو میبندم: تو پدر قومهای بسیاری خواهی شد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 «اما من! اینک عهد من با توست و تو پدر قومهای بسیار خواهی بود. See the chapter |