پیدایش 17:3 - هزارۀ نو3 آنگاه اَبرام به روی درافتاد و خدا به او فرمود: See the chapterPersian Old Version3 آنگاه ابرام به روی درافتاد و خدا به وی خطاب کرده، گفت: See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 آنگاه ابرام رو به زمین خم شد و خدا به وی گفت: See the chapterمژده برای عصر جدید3 اَبرام روی زمین افتاد و صورت خود را به زمین گذاشت. خدا فرمود: See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 اَبرام روی بر زمین نهاد، و خدا به او گفت: See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 آنگاه اَبرام به روی درافتاد و خدا به او خطاب کرده، گفت: See the chapter |