پیدایش 17:24 - هزارۀ نو24 ابراهیم نود و نه ساله بود که ختنه شد، See the chapterPersian Old Version24 و ابراهیم نود و نه ساله بود، وقتی که گوشت قلفهاش مختون شد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24-27 در آن زمان ابراهیم نود و نه ساله و اسماعیل سیزده ساله بود. هر دو آنها در همان روز با سایر مردان و پسرانی که در خانهاش بودند، چه خانهزاد و چه زرخرید، ختنه شدند. See the chapterمژده برای عصر جدید24 ابراهیم هنگامی كه ختنه شد نود و نه سال داشت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 ابراهیم هنگامی که ختنه شد نود و نه سال داشت، See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده24 و ابراهیم نود و نه ساله بود، وقتی که گوشت قلفهاش ختنه شد. See the chapter |