پیدایش 17:18 - هزارۀ نو18 و ابراهیم به خدا گفت: «کاش که اسماعیل در حضور تو زندگی کند!» See the chapterPersian Old Version18 و ابراهیم به خدا گفت: «کاش که اسماعیل در حضور تو زیست کند.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 پس به خدا عرض کرد: «خداوندا، همان اسماعیل را منظور بدار.» See the chapterمژده برای عصر جدید18 پس از خدا پرسید: «چرا نمیگذاری اسماعیل وارث من شود؟» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 ابراهیم به خدا گفت: «آرزوی من این است که اسماعیل مورد لطف تو قرار گیرد.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 و ابراهیم به خدا گفت: «کاش که اسماعیل در حضور تو زیست کند.» See the chapter |