پیدایش 17:14 - هزارۀ نو14 هر فرزند ذکورِ نامختون که گوشت تن او ختنه نشده باشد، از میان قوم خود منقطع خواهد شد، زیرا عهد مرا شکسته است.» See the chapterPersian Old Version14 واما هر ذکور نامختون که گوشت قلفه او ختنه نشود، آن کس از قوم خود منقطع شود، زیرا که عهد مرا شکسته است.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 هر کس نخواهد ختنه شود، باید از قومِ خود منقطع شود، زیرا عهد مرا شکسته است.» See the chapterمژده برای عصر جدید14 هر فرزند ذكوری كه ختنه نشود دیگر عضو قوم من نخواهد بود، زیرا او پیمان مرا نگاه نداشته است.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 هر فرزند ذکوری که ختنه نشود، دیگر عضو قوم من نخواهد بود، زیرا او عهد مرا نگاه نداشته است.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 و اما هر طفل پسر ختنه ناشده که گوشت قلفه او ختنه نشود، آن کس از قوم خود بریده شود، زیرا که عهد مرا شکسته است.» See the chapter |