پیدایش 16:4 - هزارۀ نو4 اَبرام به هاجَر درآمد، و او باردار گردید. و چون هاجَر دانست که باردار است، در بانوی خویش به دیدۀ تحقیر نگریست. See the chapterPersian Old Version4 پس به هاجر درآمد و اوحامله شد. و چون دید که حامله است، خاتونش بنظر وی حقیر شد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 ابرام با هاجر همبستر شد و او آبستن گردید. هاجر وقتی دریافت که حامله است، مغرور شد و از آن پس، بانویش سارای را تحقیر میکرد. See the chapterمژده برای عصر جدید4 اَبرام با هاجر همخواب شد و او حامله گردید. هاجر وقتی فهمید كه حامله است، مغرور شد و سارای را كوچک شمرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 اَبرام با هاجر همخواب شد و او حامله گردید. وقتی هاجر فهمید که حامله است، مغرور شد و سارای را حقیر شمرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 پس با هاجر همخواب شد و او حامله گردید. و چون دید که حامله است، بانویش به نظر او حقیر شد. See the chapter |