پیدایش 16:10 - هزارۀ نو10 و نیز گفت: «نسل تو را بسیار افزون خواهم کرد چندان که آنها را از کثرت نتوان شمرد.» See the chapterPersian Old Version10 و فرشته خداوند به وی گفت: «ذریت تو رابسیار افزون گردانم، به حدی که از کثرت به شماره نیایند.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 و نیز گفت: «من نسل تو را بیشمار میگردانم.» See the chapterمژده برای عصر جدید10 سپس فرشته گفت: «من نسل تو را آنقدر زیاد میكنم كه هیچكس نتواند آن را بشمارد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 سپس فرشتهٔ خداوند گفت: «من نسل تو را آنقدر زیاد میکنم که هیچکس نتواند آن را بشمارد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 و فرشته خداوند به او گفت: «نسل تو را بسیار افزون گردانم، به حدی که از زیادی به شماره نیایند.» See the chapter |