پیدایش 15:4 - هزارۀ نو4 در ساعت، کلام خداوند به او در رسیده گفت: «این مرد وارث تو نخواهد بود، بلکه کسی که از صُلب تو درآید وارث تو خواهد بود.» See the chapterPersian Old Version4 در ساعت، کلام خداوند به وی دررسیده، گفت: «این وارث تو نخواهد بود، بلکه کسیکه از صلب تو درآید، وارث تو خواهدبود.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 سپس خداوند به او فرمود: «این غلام وارث تو نخواهد شد، زیرا تو خود پسری خواهی داشت و او وارث همه ثروتت خواهد شد.» See the chapterمژده برای عصر جدید4 پس او شنید كه خداوند دوباره به او میگوید: «این غلام تو الیعزر وارث تو نخواهد بود. پسر تو وارث تو خواهد بود.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 آنگاه او صدای خداوند را شنید که گفت: «این غلام تو اِلیعِزِر وارث تو نخواهد شد، بلکه پسری از ذُرّیت خودت وارث تو خواهد شد.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 در همان وقت کلام خداوند به او در رسیده، گفت: «این وارث تو نخواهد بود، بلکه کسی که از پشت خود تو درآید، وارث تو خواهد بود.» See the chapter |