پیدایش 15:15 - هزارۀ نو15 ولی تو به سلامت نزد پدران خویش خواهی رفت و در کهنسالگیِ نیکو به خاک سپرده خواهی شد. See the chapterPersian Old Version15 و تو نزد پدران خود به سلامتی خواهی رفت، و درپیری نیکو مدفون خواهی شد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 (تو نیز در کمال پیری در آرامش خواهی مُرد و دفن شده، به پدرانت خواهی پیوست.) See the chapterمژده برای عصر جدید15 تو خودت كاملاً پیر میشوی و با آرامی به نزد اجداد خود خواهی رفت و دفن خواهی شد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 تو خودت به آرامی به نزد اجداد خود رفته در کمال پیری دفن خواهی شد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 و تو نزد پدران خود به سلامتی خواهی رفت، و در کهنسالگی نیکو دفن خواهی شد. See the chapter |