پیدایش 15:14 - هزارۀ نو14 اما من بر آن قوم که ایشان بندگی آنها را خواهند کرد، مکافات خواهم رسانید، و ایشان پس از آن با اموال فراوان بیرون خواهند آمد. See the chapterPersian Old Version14 و بر آن امتی که ایشان بندگان آنها خواهند بود، من داوری خواهم کرد. و بعد از آن با اموال بسیاربیرون خواهند آمد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 اما من آن قومی را که ایشان را اسیر سازند، مجازات خواهم نمود و سرانجام نسل تو با اموال زیاد از آنجا بیرون خواهند آمد. See the chapterمژده برای عصر جدید14 امّا من ملّتی كه آنها را به غلامی خواهد گرفت، مجازات خواهم كرد. وقتی كه آنها سرزمین بیگانه را ترک كنند، ثروت فراوانی با خود خواهند برد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 امّا من ملّتی را که آنها را به غلامی خواهد گرفت، مجازات خواهم کرد، و آنها با ثروتی فراوان آن سرزمین را ترک خواهند کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 و بر آن ملتی که ایشان بندگان آنها خواهند بود، من داوری خواهم کرد. و بعد از آن با اموال بسیار بیرون خواهند آمد. See the chapter |