پیدایش 15:12 - هزارۀ نو12 هنگامی که خورشید غروب میکرد، اَبرام به خوابی عمیق فرو رفت، و اینک تاریکی سخت و ترسناکی او را فرو گرفت. See the chapterPersian Old Version12 و چون آفتاب غروب میکرد، خوابی گران بر ابرام مستولی شد، و اینک تاریکی ترسناک سخت، اورا فرو گرفت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 هنگام غروب، ابرام به خواب عمیقی فرو رفت. در عالم خواب، تاریکی وحشتناکی او را احاطه کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید12 وقتی خورشید غروب میكرد، اَبرام به خواب سنگینی رفت. ترس و وحشت اَبرام را فراگرفت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 وقتی خورشید غروب میکرد، اَبرام به خواب سنگینی فرورفت، و تاریکی سخت و وحشتناکی او را فراگرفت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 و چون آفتاب غروب میکرد، خوابی سنگین بر اَبرام مستولی شد و اینک تاریکی ترسناک و سختی او را فرو گرفت. See the chapter |