پیدایش 14:8 - هزارۀ نو8 آنگاه پادشاه سُدوم، پادشاه عَمورَه، پادشاه اَدمَه، پادشاه صِبوئیم و پادشاه بِلاع که صوعَر باشد، بیرون آمدند و در وادی سِدّیم صفآرایی کردند، See the chapterPersian Old Version8 آنگاه ملک سدوم و ملک عموره و ملک ادمه و ملک صبوئیم و ملک بالع که صوغر باشد، بیرون آمده، با ایشان در وادی سدیم، صف آرایی نمودند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 آنگاه لشکریان پادشاهان سدوم، عموره، ادمه، صبوئیم و بالع (صوغر) بیرون آمده، در وادی سِدّیم صفآرایی کردند. See the chapterمژده برای عصر جدید8 سپس پادشاهان سدوم، غموره، ادما، زبولیم و بلا، لشكریان خود را برای حمله بیرون آورده و در دشت میدیم آمادهٔ جنگ شدند See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 سپس پادشاهان سُدوم، غُمورهَ، ادما، صِبوئیم و بِلاع لشکریان خود را برای حمله بیرون آورده در دشت سِدّیم آمادۀ جنگ شدند See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 آنگاه پادشاه سُدوم و پادشاه عَموره و پادشاه اَدمه و پادشاه صِبوئیم و پادشاه بِلاع که صوغَر باشد، بیرون آمده، با ایشان در وادی سِدّیم صف آرایی نمودند. See the chapter |