پیدایش 14:7 - هزارۀ نو7 سپس بازگشتند و به عِینمِشفاط که قادِش باشد آمدند، و همۀ ممالک عَمالیقیان و اَموریان را که در حَصَصونتامار میزیستند، شکست دادند. See the chapterPersian Old Version7 پس برگشته، به عین مشفاط که قادش باشد، آمدند، وتمام مرز و بوم عمالقه و اموریان را نیز که درحصون تامار ساکن بودند، شکست دادند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 سپس به عین مشفاط (که بعداً قادش نامیده شد) رفتند و عمالیقیها و همچنین اموریها را که در حَصّون تامار ساکن بودند، شکست دادند. See the chapterمژده برای عصر جدید7 سپس برگشتند و به قادش كه عینمشباط میباشد آمدند و تمامی عمالیقیان و اموریان را كه در درّهٔ زازون تامار زندگی میكردند، مغلوب نمودند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 سپس بازگشتند و به قادش که عِینمشباط میباشد، آمدند و تمامی عمالیقیان و اَموریان را که در درّۀ زازون تامار زندگی میکردند، مغلوب نمودند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 پس برگشته، به عینمِشفاط که قادِش باشد، آمدند و تمام مرز و بوم عَمالیقیان و اَموریان را نیز که در حَصهصونتامار ساکن بودند، شکست دادند. See the chapter |