پیدایش 14:4 - هزارۀ نو4 ایشان دوازده سال کِدُرلاعُمِر را بندگی کرده بودند، ولی در سال سیزدهم شوریدند. See the chapterPersian Old Version4 دوازده سال، کدرلاعمر را بندگی کردند، و در سال سیزدهم، بر وی شوریدند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 ایشان دوازده سال زیر سلطهٔ کدرلاعمر بودند. اما در سال سیزدهم شورش نمودند و از فرمان وی سرپیچی کردند. See the chapterمژده برای عصر جدید4 اینها دوازده سال زیر نظر كدرلاعمر بودند، امّا در سال سیزدهم برضد او قیام كردند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 آنها دوازده سال زیر نظر کِدُرلاعُمِر خدمت کرده بودند، امّا در سال سیزدهم بر ضد او قیام کردند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 دوازده سال کِدُرلاعُمر را بندگی کردند و در سال سیزدهم، بر او شوریدند. See the chapter |