پیدایش 14:3 - هزارۀ نو3 اینان نیز جملگی در وادی سِدّیم، که دریای نمک باشد، با هم متفق شدند. See the chapterPersian Old Version3 این همه در وادی سدیم که بحرالملح باشد، با هم پیوستند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 پس پادشاهان سدوم، عموره، ادمه، صبوئیم و بالع با هم متحد شده، لشکرهای خود را در درۀ سدّیم که همان درۀ دریای مرده است، بسیج نمودند. See the chapterمژده برای عصر جدید3 این پنج پادشاه با هم متّحد شدند و در دشت سدیم كه اکنون دریای مرده نامیده میشود به هم پیوستند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 این پنج پادشاه با هم متّحد شدند و در دشت سِدّیم که اکنون دریای مُرده نامیده میشود، به هم پیوستند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 این همه در وادی سِدّیم که دریای نمک باشد، با هم متفق شدند. See the chapter |