پیدایش 14:17 - هزارۀ نو17 پس از آنکه اَبرام از شکست دادن کِدُرلاعُمِر و پادشاهانی که با او بودند بازگشت، پادشاه سُدوم تا وادی شاوِه که وادی شاه باشد، به استقبال او بیرون آمد. See the chapterPersian Old Version17 و بعد از مراجعت وی از شکست دادن کدرلاعمر و ملوکی که با وی بودند، ملک سدوم تابه وادی شاوه، که وادی الملک باشد، به استقبال وی بیرون آمد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 هنگامی که ابرام کدرلاعمر و پادشاهان همپیمان او را شکست داده، مراجعت مینمود، پادشاه سدوم تا درهٔ شاوه (که بعدها درهٔ پادشاه نامیده شد) به استقبال ابرام آمد. See the chapterمژده برای عصر جدید17 وقتی اَبرام پس از پیروزی بر كدرلاعمر و پادشاهان دیگر باز میگشت، پادشاه سدوم برای استقبال او به دشت شاوه كه دشت پادشاه نیز گفته میشود، رفت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 وقتی اَبرام پس از پیروزی بر کِدُرلاعُمِر و پادشاهان دیگر باز میگشت، پادشاه سُدوم برای استقبال او به دشت شاوِه که دشت پادشاه نیز گفته میشود، رفت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 و بعد از مراجعت او از شکست دادن کَدُرلاعُمر و پادشاهانی که با او بودند، پادشاه سُدوم تا به وادی شاوه که وادی پادشاه باشد، به استقبال او بیرون آمد. See the chapter |