پیدایش 14:13 - هزارۀ نو13 یکی از گریختگان آمد و اَبرام عبرانی را خبر داد. اَبرام در بلوطستان مَمریِ اَموری که برادر اِشکول و عانِر بود، میزیست. ایشان با اَبرام همپیمان بودند. See the chapterPersian Old Version13 و یکی که نجات یافته بود آمده، ابرام عبرانی را خبر داد. و او در بلوطستان ممری آموری که برادر اشکول و عانر بود، ساکن بود. وایشان با ابرام هم عهد بودند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 یکی از مردانی که از چنگ دشمن گریخته بود، این خبر را به ابرامِ عبرانی رساند. در این موقع ابرام در بلوطستانِ ممری اموری زندگی میکرد. (ممری اموری برادر اشکول و عانر بود که با ابرام همپیمان بودند.) See the chapterمژده برای عصر جدید13 ولی یک نفر كه جان سالم بدر برده بود، آمد و تمام این وقایع را به اَبرام عبرانی اطّلاع داد. او در نزدیكی بلوطستان كه متعلّق به ممری اموریان است، زندگی میكرد. ممری و برادرانش اشكول و عانر هم پیمانهای اَبرام بودند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 ولی یک نفر که جان سالم بدر برده بود، آمد و تمام این وقایع را به اَبرام عبرانی اطّلاع داد. اَبرام در نزدیکی بلوطستان که متعلّق به مَمری اَموریان است، زندگی میکرد. مَمری و برادرانش اِشکول و عانر با اَبرام هم پیمان بودند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 و یکی که نجات یافته بود، آمده اَبرام عبرانی را خبر داد. و او در بلوطستان ممری آموری که برادر اِشکول و عانِر بود، زندگی میکرد. و ایشان با اَبرام همپیمان بودند. See the chapter |