پیدایش 13:7 - هزارۀ نو7 و میان شبانان مواشی اَبرام و شبانان مواشی لوط جدال درگرفت. در آن هنگام، کنعانیان و فِرِزّیان در آن سرزمین ساکن بودند. See the chapterPersian Old Version7 و در میان شبانان مواشی ابرام و شبانان مواشی لوط نزاع افتاد. و در آن هنگام کنعانیان و فرزیان، ساکن زمین بودند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 و بین چوپانان ابرام و لوط نزاع در میگرفت. (در آن زمان کنعانیها و فرّزیها نیز در آن سرزمین ساکن بودند.) See the chapterمژده برای عصر جدید7 سرانجام بین چوپانان اَبرام و چوپانان لوط اختلافاتی پیدا شد. (در آن موقع كنعانیان و فرزیان هنوز در آنجا زندگی میكردند.) See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 سرانجام بین چوپانان اَبرام و چوپانان لوط نزاع درگرفت. در آن موقع کنعانیان و فِرزّیان هنوز در آنجا زندگی میکردند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 و در میان شبانان احشام اَبرام و شبانان احشام لوط نزاع افتاد. و در آن هنگام کنعانیان و فِرِزّیان ساکن زمین بودند. See the chapter |