پیدایش 13:12 - هزارۀ نو12 اَبرام در سرزمین کنعان اقامت گزید، اما لوط در شهرهای وادی ساکن شد و خیمۀ خویش را تا سُدوم نقل کرد. See the chapterPersian Old Version12 ابرام در زمین کنعان ماند، و لوط در بلاد وادی ساکن شد، و خیمه خودرا تا سدوم نقل کرد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 پس ابرام در سرزمین کنعان ماند و لوط به طرف شهرهای درهٔ اردن رفت و در نزدیکی سدوم ساکن شد. See the chapterمژده برای عصر جدید12 اَبرام در سرزمین كنعان ماند و لوط در بین شهرهای دشت اردن تا نزدیک سدوم ساكن شد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 اَبرام در سرزمین کنعان ماند و لوط در بین شهرهای دشت اردُن تا نزدیک سُدوم ساکن شد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 اَبرام در زمین کنعان ماند و لوط در شهرهای وادی ساکن شد و خیمه خود را تا سُدوم نقل کرد. See the chapter |