پیدایش 12:20 - هزارۀ نو20 آنگاه فرعون دربارۀ اَبرام فرمانهایی به افراد خود داد، و آنها او را با همسر و هرآنچه داشت روانه کردند. See the chapterPersian Old Version20 آنگاه فرعون در خصوص وی، کسان خود راامر فرمود تا او را با زوجهاش و تمام مایملکش روانه نمودند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 آنگاه فرعون به مأموران خود دستور داد تا ابرام و همسرش را با نوکران و کنیزان و هر آنچه داشتند روانه کنند. See the chapterمژده برای عصر جدید20 فرعون به نوكران خود دستور داد و آنها اَبرام را با زنش و هرچه داشت برده از مصر بیرون كردند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 فرعون به مأموران خود دستور داد، و آنها اَبرام را با زنش و هرچه داشت برده از مصر بیرون کردند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 آنگاه فرعون در مورد وی، کسان خود را امر فرمود تا او را با همسرش و تمام اموالش روانه نمودند. See the chapter |