پیدایش 12:12 - هزارۀ نو12 مصریان چون تو را بینند، خواهند گفت: ”این زن اوست.“ آنگاه مرا خواهند کشت ولی تو را زنده نگاه خواهند داشت. See the chapterPersian Old Version12 همانا چون اهل مصر تو را بینند، گویند: "این زوجه اوست." پس مرا بکشند و تو را زنده نگاه دارند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 وقتی مصریها تو را ببینند، خواهند گفت: ”این زن اوست. او را بکشیم و زنش را تصاحب کنیم!“ See the chapterمژده برای عصر جدید12 پس، وقتی مصریان تو را با من ببینند و بفهمند كه تو همسر من هستی، به همین دلیل مرا میكشند و تو را زنده نگاه میدارند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 پس، وقتی مصریان تو را با من ببینند و بفهمند که تو همسر من هستی، مرا خواهند کُشت و تو را زنده نگاه خواهند داشت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 به یقین چون اهل مصر تو را بینند، گویند: "این همسر اوست." پس مرا بکشند و تو را زنده نگاه دارند. See the chapter |