پیدایش 12:11 - هزارۀ نو11 نزدیک ورود به مصر، اَبرام به همسر خویش سارای گفت: «میدانم که تو زنی زیباروی هستی. See the chapterPersian Old Version11 و واقع شد که چون نزدیک به ورود مصر شد، به زن خود سارای گفت: «اینک میدانم که تو زن نیکومنظر هستی. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 وقتی به مرز سرزمین مصر نزدیک شدند، ابرام به همسرش گفت: «تو زن زیبایی هستی. See the chapterمژده برای عصر جدید11 وقتی به مرز مصر رسیدند، اَبرام به زن خود سارای گفت: «میدانم كه تو زن زیبایی هستی، See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 وقتی به مرز مصر رسیدند، اَبرام به زن خود سارای گفت: «میدانم که تو زن زیبایی هستی، See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 و واقع شد که چون نزدیک به ورود مصر شد، به زن خود سارای گفت: «اینک میدانم که تو زن زیباروی هستی. See the chapter |