پیدایش 11:7 - هزارۀ نو7 اکنون فرود آییم و زبان ایشان را مغشوش سازیم تا سخن یکدیگر را درنیابند.» See the chapterPersian Old Version7 اکنون نازل شویم و زبان ایشان رادر آنجا مشوش سازیم تا سخن یکدیگر رانفهمند.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 پس بیایید به پائین برویم و زبان آنها را تغییر دهیم تا سخن یکدیگر را نفهمند.» See the chapterمژده برای عصر جدید7 پس پایین برویم و وحدت زبان آنها را از بین ببریم تا زبان یكدیگر را نفهمند.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 پس پایین برویم و وحدت زبان آنها را از بین ببریم تا زبان یکدیگر را نفهمند.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 اکنون فرود آییم و زبان ایشان را در آنجا مغشوش سازیم تا سخن یکدیگر را نفهمند.» See the chapter |