پیدایش 11:10 - هزارۀ نو10 این است تاریخچۀ نسل سام: چون سام صد ساله بود، دو سال پس از توفان، اَرفَکشاد را آورد؛ See the chapterPersian Old Version10 این است پیدایش سام. چون سام صد ساله بود، ارفکشاد را دو سال بعد از طوفان آورد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 این است تاریخچۀ نسل سام: دو سال بعد از طوفان، وقتی سام ۱۰۰ ساله بود، پسرش ارفکشاد به دنیا آمد. See the chapterمژده برای عصر جدید10 اینها فرزندان سام بودند: دو سال بعد از توفان، وقتی كه سام صد ساله بود، پسرش ارفكشاد به دنیا آمد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 اینها فرزندان سام بودند: دو سال بعد از توفان، وقتی که سام صدساله بود، پسرش اَرفَکشاد به دنیا آمد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 این است پیدایش سام. چون سام صد ساله بود، اَرفَکشاد را دو سال بعد از طوفان آورد. See the chapter |