پیدایش 1:26 - هزارۀ نو26 آنگاه خدا گفت: «انسان را به صورت خود و شبیه خودمان بسازیم، و او بر ماهیان دریا و بر پرندگان آسمان و بر چارپایان و بر همۀ زمین و همۀ خزندگانی که بر زمین میخزند، فرمان براند.» See the chapterPersian Old Version26 و خدا گفت: «آدم را بصورت ما و موافق شبیه ما بسازیم تا بر ماهیان دریا و پرندگان آسمان وبهایم و بر تمامی زمین و همه حشراتی که بر زمین میخزند، حکومت نماید.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر26 سپس خدا فرمود: «انسان را به صورت خود و شبیه خودمان بسازیم، تا بر ماهیان دریا، پرندگان آسمان، و بر چارپایان و همۀ جانوران وحشی و خزندگان روی زمین حکومت کند.» See the chapterمژده برای عصر جدید26 پس از آن خدا فرمود: «اینک انسان را بسازیم. ایشان مثل ما و شبیه ما باشند و بر ماهیان دریا و پرندگان آسمان و همهٔ حیوانات اهلی و وحشی، بزرگ و كوچک و بر تمام زمین حكومت كنند.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳26 پس از آن خدا گفت: «اینک انسان را شبیه خود بسازیم. او مثل ما و شبیه ما باشد، و بر همهٔ ماهیان دریا و پرندگان آسمان و بر چهارپایان و خزندگان و بر تمام زمین فرمانروایی نماید.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده26 و خدا گفت: «آدم را به صورت ما و موافق شبیه ما بسازیم تا بر ماهیان دریا و پرندگان آسمان و چارپایان و بر تمامی زمین و همه خزندگانی که بر زمین میخزند، حکومت نماید.» See the chapter |