پیدایش 1:21 - هزارۀ نو21 پس خدا موجودات بزرگ دریایی و همۀ جانداران را که میجنبند و آبها را پر میسازند، بر حسب گونههایشان، و همۀ پرندگان بالدار را بر حسب گونههایشان آفرید. و خدا دید که نیکوست. See the chapterPersian Old Version21 پس خدا نهنگان بزرگ آفرید و همه جانداران خزنده را، که آبها از آنها موافق اجناس آنها پر شد، و همه پرندگان بالدار را به اجناس آنها. و خدا دید که نیکوست. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 پس خدا حیوانات بزرگ دریایی و انواع جانداران را که میجنبند و آبها را پر میسازند و نوع خود را تولید میکنند، و نیز همۀ پرندگان را که نوع خود را تولید میکنند، آفرید. و خدا دید که نیکوست. See the chapterمژده برای عصر جدید21 پس، خدا جانداران بزرگ دریایی و همهٔ جانورانی كه در آب زندگی میكنند و تمام پرندگان آسمان را آفرید. خدا از دیدن آنچه كرده بود، خشنود شد See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 پس، خدا هیولاهای دریایی و همه نوع جانورانی که در آب زندگی میکنند، و همه نوع پرندگان آسمان را آفرید. و خدا دید که نیکو است. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 پس خدا نهنگان بزرگ آفرید و همه جانداران خزنده را، که آبها از آنها موافق جنسهای آنها پر شد، و همه پرندگان بالدار را به جنسهای آنها. و خدا دید که نیکوست. See the chapter |