غلاطیان 5:12 - هزارۀ نو12 و امّا در خصوص آنان که شما را مشوش میسازند، کاشکه کار را تمام میکردند و خود را یکباره از مردی میانداختند! See the chapterPersian Old Version12 کاش آنانی که شما را مضطرب میسازند خویشتن را منقطع میساختند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 اما آنانی که فکر شما را مضطرب میسازند و میخواهند عضوی از بدنتان را با ختنه کردن، ناقص سازند، راه را تا انتها بروند و خودشان را کاملاً اخته کنند! See the chapterمژده برای عصر جدید12 ایكاش آنانی كه شما را با تعلیم ختنه مضطرب میسازند، ختنهٔ خود را كاملتر كرده، خویشتن را از مردی بیندازند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 ایکاش آنانی که شما را با تعلیم ختنه مضطرب میسازند، ختنۀ خود را کاملتر کرده خویشتن را از مردی میانداختند. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری12 کاشکه اُشُ که شمائو بهم اَریزِن، بِی خوشُ به کل اَ مَردی شاکَردی! See the chapter |