غلاطیان 4:2 - هزارۀ نو

² و تا زمانی که پدرش تعیین کرده است زیر دست قیّمان و وکلاست.

Persian Old Version

² بلکه زیردست ناظران و وکلامی باشد تا روزی که پدرش تعیین کرده باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² او تا سِنّی که پدرش تعیین کرده، تحت سرپرستی ولی و قَیّم قرار دارد.

مژده برای عصر جدید

² او تا روزی كه پدرش معیّن كرده است، تحت مراقبت سرپرستان و قیّم‌ها به سر خواهد برد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² او تا روزی که پدرش معیّن کرده است، تحت مراقبت سرپرستان و قیّم‌ها به سر خواهد برد.

کتاب مقدس به زبان بندری

² بلکه تا اُ روزی که بَپِش مَعیَن ایکِردِن زیر دَس کیّمُ و وکیل وصیُونِن.

غلاطیان 4:2 Cross References