غلاطیان 2:1 - هزارۀ نو1 پس از چهارده سال، دیگر بار همراه برنابا به اورشلیم رفتم و تیتوس را نیز با خود بردم. See the chapterPersian Old Version1 پس بعد از چهارده سال با برنابا باز به اورشلیم رفتم و تیطس را همراه خود بردم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 سپس، بعد از چهارده سال با برنابا باز به اورشلیم رفتم و تیتوس را نیز همراه خود بردم. See the chapterمژده برای عصر جدید1 بعد از چهارده سال دوباره با برنابا به اورشلیم برگشتم و تیطُس را نیز با خود بردم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 بعد از چهارده سال دوباره با برنابا به اورشلیم برگشتم و تیطُس را نیز با خود بردم. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری1 پَ بعد اَ چهارده سال، دومرتُبه واکل برنابا وا شهر اورشلیم رفتُم و بِی تیتوس اَم وا خوم اُمبرد. See the chapter |