غلاطیان 1:14 - هزارۀ نو14 و در یهودیگری از بسیاری از هَمسالانِ قوم خود پیشی گرفته، در اجرای سنّتهای پدران خویش بینهایت غیور بودم. See the chapterPersian Old Version14 و در دین یهود از اکثرهمسالان قوم خود سبقت میجستم و در تقالیداجداد خود بغایت غیور میبودم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 من از بیشتر همسالان یهودی خود مؤمنتر بودم و نسبت به اجرای رسوم و سنن مذهبم تعصب زیادی داشتم. See the chapterمژده برای عصر جدید14 و در رعایت دیانت یهود از تمام یهودیان هم سن خود سبقت میگرفتم و خیلی بیشتر از آنها در اجرای تعالیم نیاكانمان متعصّب بودم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 و در رعایت دیانت یهود از تمام یهودیانِ هم سن خود سبقت گرفته بودم و خیلی بیشتر از آنها در اجرای تعالیم نیاکانمان متعصّب بودم. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری14 و مه توو دین یهود اَ خیلی اَ هم سِند و سالُم توو کومُم جلو مَزَدَه، و به رسم و رسوم جدُم خیلی غیرت اُمهَستَه. See the chapter |