عِزرا 7:18 - هزارۀ نو

¹⁸ با بقیۀ سیم و زر نیز هر چه خود و برادرانت صلاح می‌دانید، بر طبق ارادۀ خدای خود، به عمل آورید.

Persian Old Version

¹⁸ و هرچه به نظر تو و برادرانت پسندآید که با بقیه نقره و طلا بکنید، برحسب اراده خدای خود به عمل آورید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ بقیهٔ هدایا را به هر طریقی که تو و برادرانت صلاح می‌دانید و مطابق خواست خدای شماست به کار ببرید.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ تو می‌توانی آنچه را که از طلا و نقره باقی می‌ماند مطابق ارادهٔ خدای خود برای تهیّه هرچه خودت و مردمت می‌خواهید صرف کنی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ تو می‌توانی آنچه را که از طلا و نقره باقی می‌ماند، مطابق ارادۀ خدای خود برای تهیّه هرچه خودت و مردمت می‌خواهید، استفاده کنی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و هر‌ چه به نظر تو و برادرانت پسند آید که با بقیه نقره و طلا بکنید، مطابق اراده خدای خود به عمل آورید.

عِزرا 7:18 Cross References