عِزرا 6:13 - هزارۀ نو13 آنگاه تَتِنایی، فرماندار ماوراءالنهر، و شِتَربوزِنای و یارانشان بهدقّت بر طبق فرمانی که داریوشِ پادشاه ارسال داشته بود، عمل کردند. See the chapterPersian Old Version13 آنگاه تتنای، والی ماورای نهر و شتربوزنای و رفقای ایشان بروفق فرمانی که داریوش پادشاه فرستاده بود، بلاتاخیر عمل نمودند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 تَتِنایی استاندار، شِتَربوزِنای و همدستانش فوری فرمان پادشاه را اجرا کردند.» See the chapterمژده برای عصر جدید13 آنگاه تتنای استاندار، شِتَربوزنای و بقیّهٔ همکارانشان هرچه را داریوش شاهنشاه دستور داده بود به طور دقیق انجام دادند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 آنگاه تَتِنای استاندار، شِتَربوزنای و بقیّۀ مقامات دیگر هرچه را که داریوش شاهنشاه دستور داده بود، بهطور دقیق انجام دادند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 آنگاه تَتِنایی، والی ماورای رود و شِتَربوزنای و یاران ایشان مطابق فرمانی که داریوش پادشاه فرستاده بود، به دقت عمل نمودند. See the chapter |