عِزرا 4:20 - هزارۀ نو20 پادشاهان قدرتمندی در اورشلیم بودهاند که بر تمامی ماورای نهر فرمان میراندهاند و به آنان جزیه و باج و خَراج پرداخت میشده است. See the chapterPersian Old Version20 و پادشاهان قوی در اورشلیم بودهاند که بر تمامی ماورای نهر سلطنت میکردند و جزیه و خراج و باج به ایشان میدادند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 همچنین فهمیدم که پادشاهانی قدرتمند در اورشلیم بودهاند که بر سراسر غرب رود فرات فرمانروایی میکردند، و جزیه و باج و خراج میگرفتند. See the chapterمژده برای عصر جدید20 پادشاهان قدرتمندی در آنجا حکومت کردهاند و بر تمام استان غربی رود فرات فرمان رانده و مالیات باج و خراج گرفتهاند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 پادشاهان قدرتمندی در آنجا حکومت کردهاند و بر تمام استان غربی رود فرات فرمان رانده و مالیات و باج و خراج گرفتهاند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 و پادشاهان قوی در اورشلیم بودهاند که بر تمامی ماورای رود سلطنت میکردند و جزیه و باج و خراج به ایشان میدادند. See the chapter |