حزقیال 9:9 - هزارۀ نو9 مرا گفت: «گناه خاندان اسرائیل و یهودا بینهایت عظیم است. این سرزمین آکنده از خون است و این شهر پر از بیعدالتی است. زیرا میگویند، ”خداوند این سرزمین را ترک گفته است؛ خداوند نمیبیند.“ See the chapterPersian Old Version9 او مرا جواب داد: «گناه خاندان اسرائیل و یهودا بینهایت عظیم است وزمین از خون مملو و شهر از ستم پر است. زیرامی گویند: خداوند زمین را ترک کرده است وخداوند نمی بیند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 او در پاسخ فرمود: «گناهان قوم اسرائیل و یهودا خیلی زیاد است. تمام سرزمین پر است از ظلم و جنایت! ایشان میگویند: ”خداوند این را نمیبیند! او این سرزمین را رها کرده است!“ See the chapterمژده برای عصر جدید9 خدا پاسخ داد: «گناهان قوم اسرائیل و یهودا بینهایت بزرگ است. خونریزی سرزمین را فراگرفته و شهر پر از بیعدالتی است. ایشان میگویند: 'خداوند سرزمین را ترک کرده است و ما را نمیبیند.' See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 خدا پاسخ داد: «گناهان قوم اسرائیل و یهودا بینهایت بزرگ است. آنها در تمام سرزمین قتلعام کردهاند. ایشان میگویند، 'خداوند سرزمین را ترک کرده است و ما را نمیبیند.' See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 او مرا جواب داد: «گناه خاندان اسرائیل و یهودا بینهایت بزرگ است و زمین از خون مملو، و شهر از ستم پُر است. زیرا می گویند: ”خداوند این سرزمین را ترک کرده است؛ خداوند نمیبیند.“ See the chapter |