حزقیال 7:15 - هزارۀ نو15 در بیرون شمشیر است و در درون، طاعون و قحطی. هر آن که در مزرعه است به شمشیر خواهد مرد و هر آن که در شهر است، قحطی و طاعون او را هلاک میسازند. See the chapterPersian Old Version15 شمشیر در بیرون است و وبا و قحط دراندرون. آنکه در صحرا است به شمشیر میمیرد وآنکه در شهر است قحط و وبا او را هلاک میسازد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 اگر از شهر بیرون بروند، شمشیر دشمن انتظارشان را خواهد کشید، و اگر در شهر بمانند، قحطی و بیماری، آنها را از پای در خواهد آورد. See the chapterمژده برای عصر جدید15 در بیرون شمشیر است، در اندرون بیماری و گرسنگی. کسانیکه در کشتزارها هستند با شمشیر کشته میشوند و کسانیکه در شهر هستند، از گرسنگی خواهند مرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 در بیرون شمشیر است، در اندرون بیماری و گرسنگی. کسانی که در کشتزارها هستند، با شمشیر کشته میشوند و کسانی که در شهر هستند، از گرسنگی خواهند مرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 شمشیر در بیرون است و طاعون و قحطی در درون. آنکه در صحرا است به شمشیر میمیرد و آنکه در شهر است، قحطی و طاعون او را هلاک میسازد. See the chapter |