حزقیال 5:14 - هزارۀ نو14 آری، من تو را در میان قومهای پیرامونت و در نظر همۀ رهگذران، به ویرانی و رسوایی خواهم سپرد. See the chapterPersian Old Version14 و تو را در در نظر همه رهگذریان در میان امت هایی که به اطراف تومی باشند، به خرابی و رسوایی تسلیم خواهم نمود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 تو را برای قومهای اطراف و برای رهگذرانی که از کنار خرابههای شهرتان میگذرند، درس عبرتی خواهم ساخت. See the chapterمژده برای عصر جدید14 در میان ملّتهای اطراف و در نظر رهگذران تو را ویران و رسوا خواهم کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 تو را به ویرانهای تبدیل خواهم کرد تا آنکه تمام ملل اطراف بر تو بخندند و همهٔ رهگذران تو را مسخره کنند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 و تو را در در نظر همه رهگذران در میان قومهایی که به اطراف تو می باشند، به ویرانی و رسوایی تسلیم خواهم نمود. See the chapter |