حزقیال 47:18 - هزارۀ نو18 «در جانب شرقی، حد از میان حَوران و دمشق خواهد گذشت، در امتداد اردن، میان جِلعاد و زمین اسرائیل، و از اینجا تا دریای شرقی خواهی پیمود. این جانب شرقی خواهد بود. See the chapterPersian Old Version18 و بطرف شرقی در میان حوران و دمشق و در میان جلعاد و زمین اسرائیل اردن خواهد بود و از این حد تا دریای شرقی خواهی پیمود و این حد شرقی میباشد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 «مرز شرقی، از شهر عینون تا کوه حوران خواهد بود. سپس از آنجا به سمت غرب پیچیده در دماغهٔ جنوبی دریای جلیل به رود اردن میرسد. از آنجا در امتداد رود اردن پیش میرود و از کنار دریای مرده گذشته به تامار میرسد و اسرائیل را از جلعاد جدا میکند. زمین حوران، دمشق و جلعاد در شرق آن قرار خواهند داشت. See the chapterمژده برای عصر جدید18 «مرز شرقی از مکانی بین سرزمین دمشق و حوران به طرف جنوب ادامه مییابد و رود اردن مرز اسرائیل در غرب و در جلعاد در شرق تا تامار در دریای مرده خواهد بود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 «مرز شرقی از مکانی بین سرزمین دمشق و حوران بهطرف جنوب ادامه مییابد، و رود اُردن مرز اسرائیل در غرب و در جِلعاد در شرق تا تامار در دریای مُرده خواهد بود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 و به طرف شرقی در میان حَوران و دمشق و در میان جِلعاد و سرزمین اسرائیل، اُردن خواهد بود و از این حد تا دریای شرقی اندازه خواهی گرفت. این حد شرقی میباشد. See the chapter |