حزقیال 47:13 - هزارۀ نو13 خداوندگارْ یهوه چنین میفرماید: «این است حدودی که باید بدانها زمین را به عنوان میراث میان دوازده قبیلۀ اسرائیل تقسیم کنید: یوسف دو سهم خواهد برد. See the chapterPersian Old Version13 خداوند یهوه چنین میگوید: «این است حدودی که زمین را برای دوازده سبط اسرائیل به آنها تقسیم خواهید نمود. برای یوسف دوقسمت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 خداوند یهوه میفرماید: «سرزمین اسرائیل باید به این ترتیب میان دوازده قبیلهٔ اسرائیل تقسیم شود: به قبیلهٔ یوسف (افرایم و منسی) دو قسمت داده شود، See the chapterمژده برای عصر جدید13 خداوند متعال میفرماید: «این است مرزهای سرزمینی که باید میان دوازده طایفهٔ اسرائیل تقسیم شود، طایفهٔ یوسف دو سهم دریافت خواهد کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 خداوند متعال میگوید: «این است مرزهای سرزمینی که باید میان دوازده طایفۀ اسرائیل تقسیم شود، امّا طایفۀ یوسف دو سهم دریافت خواهد کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 خداوند یهوه چنین میگوید: «این است حدودی که زمین را برای دوازده قبیله اسرائیل به آنها تقسیم خواهید نمود. برای یوسف دو سهم. See the chapter |