حزقیال 42:15 - هزارۀ نو15 آن مرد پس از به پایان رساندنِ اندازهگیریِ محوطۀ درون معبد، مرا از دروازهای که رو به سوی شرق داشت، بیرون برد و دور تا دور معبد را اندازه گرفت. See the chapterPersian Old Version15 و چون پیمایشهای خانه اندرونی را به اتمام رسانید، مرا بسوی دروازهای که رویش به سمت مشرق بود بیرون آورد و آن را از هر طرف پیمود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 آن مرد پس از اندازه گرفتن قسمتهای داخلی خانهٔ خدا، مرا از دروازهٔ شرقی بیرون برد تا محوطهٔ بیرون را هم اندازه بگیرد. See the chapterمژده برای عصر جدید15 هنگامیکه آن مرد، اندازهگیری داخل معبد بزرگ را به پایان رساند، مرا به دروازهٔ شرقی برد و قسمت بیرونی معبد بزرگ را اندازه گرفت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 هنگامیکه آن مرد، اندازهگیری داخل معبدِ بزرگ را به پایان رساند، مرا به دروازۀ شرقی برد و قسمت بیرونی معبدِ بزرگ را اندازه گرفت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 و چون اندازههای محوطه درونی را به پایان رسانید، مرا به سوی دروازهای که رویش به سمت مشرق بود، بیرون آورد و آن را از هر طرف اندازه گرفت. See the chapter |