حزقیال 39:8 - هزارۀ نو

⁸ خداوندگارْ یهوه می‌گوید: اینک آن می‌آید و واقع خواهد شد! این همان روز است که درباره‌اش سخن گفتم.

Persian Old Version

⁸ اینک خداوند یهوه میگوید: آن میآید و به وقوع خواهد پیوست. واین همان روز است که دربارهاش تکلم نمودهام.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ خداوند یهوه می‌گوید: «آن روز داوری خواهد رسید و همه چیز درست به همان طریقی که گفته‌ام اتفاق خواهد افتاد.

مژده برای عصر جدید

⁸ خداوند متعال می‌فرماید: «آن روز موعود که درباره‌اش گفتم، فرا می‌رسد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ خداوند متعال می‌گوید: «آن روز موعود که درباره‌اش سخن گفتم، فرا خواهد رسید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ اینک خداوند یهوه می‌گوید: آن می‌آید و به وقوع خواهد پیوست. و این همان روز است که درباره‌اش صحبت نموده‌ام.

حزقیال 39:8 Cross References