حزقیال 39:4 - هزارۀ نو4 تو با همۀ لشکریانت و قومهایی که با تواَند بر کوههای اسرائیل خواهید افتاد و تو را به مرغان شکاری از هر قِسم و حیوانات صحرا، به جهت خوراک خواهم داد. See the chapterPersian Old Version4 وتو و همه افواجت و قوم هایی که همراه تو هستندبر کوههای اسرائیل خواهید افتاد و تو را به هرجنس مرغان شکاری و به حیوانات صحرا به جهت خوراک خواهم داد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 تو و تمام سپاه عظیمت در کوهها خواهید مرد. شما را نصیب لاشخورها و جانوران میگردانم. See the chapterمژده برای عصر جدید4 تو با سپاهیان و همراهانت در کوههای اسرائیل کشته میشوی. اجسادتان را خوراک هر نوع مرغان شکاری و حیوانات وحشی میسازم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 تو با سپاهیان و همراهانت در کوههای اسرائیل کشته خواهی شد. اجسادتان را خوراک هر نوع مرغان شکاری و حیوانات وحشی خواهم ساخت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 و تو و همه فوجهایت و قومهایی که همراه تو هستند، بر کوههای اسرائیل خواهید افتاد و تو را به هر نوع پرندگان شکاری و به حیوانات صحرا به جهت خوراک خواهم داد. See the chapter |