حزقیال 39:25 - هزارۀ نو25 «پس خداوندگارْ یهوه چنین میفرماید: اکنون سعادتِ گذشته را به یعقوب بازگردانیده، بر همۀ خاندان اسرائیل رحم خواهم کرد و برای نام قدوس خود به غیرت خواهم آمد. See the chapterPersian Old Version25 بنابراین خداوند یهوه چنین میگوید: «الان اسیران یعقوب را باز آورده، بر تمامی خاندان اسرائیل رحمت خواهم فرمود و بر اسم قدوس خود غیرت خواهم نمود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 خداوند یهوه میفرماید: «ولی اینک به اسارت قوم خود پایان میدهم و بر ایشان رحم میکنم و غیرتی را که برای نام قدوس خود دارم نشان خواهم داد. See the chapterمژده برای عصر جدید25 بنابراین خداوند متعال میفرماید: «اکنون خاندان یعقوب را کامروا خواهم کرد و بهخاطر نام مقدّس خودم، به همهٔ قوم اسرائیل رحم خواهم کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 بنابراین خداوند متعال میگوید: «اکنون خاندان یعقوب را کامروا خواهم کرد و بهخاطر نام مقدّس خودم، به همۀ قوم اسرائیل رحم خواهم کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده25 بنابراین خداوند یهوه چنین میگوید: الان اسیران یعقوب را باز آورده، بر تمامی خاندان اسرائیل رحمت خواهم فرمود و برای اسم قدوس خود به غیرت خواهم آمد. See the chapter |