حزقیال 39:24 - هزارۀ نو24 آری من بر حسب نجاسات و نافرمانیهای ایشان با ایشان عمل کردم و روی خود را از ایشان پنهان ساختم. See the chapterPersian Old Version24 برحسب نجاسات و تقصیرات ایشان به ایشان عمل نموده، روی خود را از ایشان پوشانیدم.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 رویم را از ایشان برگرداندم و آنان را به سزای گناهان و اعمال زشتشان رساندم.» See the chapterمژده برای عصر جدید24 مطابق ناپاکیها و کجرویهایشان با ایشان رفتار کردم و چهرهٔ خود را از ایشان پنهان کردم.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 مطابق ناپاکیها و کجرویهایشان با ایشان رفتار کردم و چهرۀ خود را از ایشان پنهان کردم.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده24 مطابق ناپاکیها و تقصیرات ایشان به ایشان کرده، روی خود را از ایشان پوشانیدم. See the chapter |