حزقیال 39:15 - هزارۀ نو15 و هنگامی که ایشان در زمین میگَردند، اگر یکی از ایشان استخوان آدمی بیند، نشانی نزد آن بر پا خواهد کرد، تا زمانی که دفنکنندگان آن را در وادی هامونجوج دفن کنند. See the chapterPersian Old Version15 و عبورکنندگان در زمین گردش خواهند کرد. و اگر کسی استخوان آدمی بیند نشانی نزد آن برپا کند تا دفن کنندگان آن را دروادی هامون جوج مدفون سازند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 هر وقت آنها استخوان انسانی را ببینند، علامتی کنارش میگذارند تا دفنکنندگان بیایند و آن را به درهٔ سپاهیان جوج ببرند و در آنجا دفن کنند. See the chapterمژده برای عصر جدید15 هرگاه جستجوکنندگان، استخوان انسانی را ببینند، نشانهای در نزد آن برافرازند تا دفن کنندگان آن را در درّهٔ ارتش جوج دفن کنند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 هرگاه جستجوکنندگان، استخوان انسانی را ببینند، نشانهای در نزد آن برافرازند تا دفن کنندگان آن را در درّۀ ارتش جوج دفن کنند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 و عبورکنندگان در سرزمین گردش خواهند کرد. و اگر کسی استخوان آدمی بیند، نشانی نزد آن برپا کند تا دفن کنندگان، آن را در وادی هامون جوج دفن سازند. See the chapter |