حزقیال 38:9 - هزارۀ نو9 تو همچون توفانی بِدان بر خواهی آمد و مانند ابری خواهی بود که زمین را میپوشاند، تو و همۀ لشکریانت و قومهای بسیاری که همراه تو هستند. See the chapterPersian Old Version9 اما تو بر آن خواهی برآمد و مثل بادشدید داخل آن خواهی شد و مانند ابرها زمین راخواهی پوشانید. تو و جمیع افواجت و قوم های بسیار که همراه تو میباشند.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 ولی تو و تمام همپیمانانت سپاهی بزرگ تشکیل خواهید داد و مثل طوفانی سهمگین بر آنها فرود خواهید آمد و مانند ابری سرزمین اسرائیل را خواهید پوشاند.» See the chapterمژده برای عصر جدید9 تو و تمام سپاهیانت و مردم بسیاری که با تو هستند چون توفان پیشروی خواهید کرد و چون ابری سرزمین را خواهید پوشاند.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 تو و تمام سپاهیانت و قومهای بسیاری که با تو هستند، چون توفان پیشروی خواهید کرد و چون ابری سرزمین را خواهید پوشاند.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 اما تو بر آن خواهی برآمد و مثل باد شدید داخل آن خواهی شد و مانند ابرها زمین را خواهی پوشانید. تو و تمامی فوجهایت و قومهای بسیار که همراه تو میباشند. See the chapter |