حزقیال 36:1 - هزارۀ نو1 «تو ای پسر انسان، به کوههای اسرائیل نبوّت کرده، بگو: ای کوههای اسرائیل کلام خداوند را بشنوید. See the chapterPersian Old Version1 «و توای پسر انسان به کوههای اسرائیل نبوت کرده، بگو: ای کوههای اسرائیل کلام خداوند را بشنوید! See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 «ای پسر انسان، به کوههای اسرائیل نبوّت کن و بگو: ای کوههای اسرائیل به پیغام خداوند گوش دهید. See the chapterمژده برای عصر جدید1 «ای انسان فانی، برای کوههای اسرائیل نبوّت کن و بگو: ای کوههای اسرائیل کلام خداوند را بشنوید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 خداوند با من چنین سخن گفت: «ای انسان فانی، به کوههای اسرائیل نبوّت کرده بگو کلام خداوند را بشنوند. ای کوههای اسرائیل، کلام خداوند را بشنوید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 «و تو، ای پسر انسان، به کوههای اسرائیل نبوت کرده، بگو: ای کوههای اسرائیل کلام خداوند را بشنوید. See the chapter |