حزقیال 35:9 - هزارۀ نو

⁹ و تو را ویرانۀ ابدی خواهم ساخت و شهرهایت دیگر مسکون نخواهد شد. آنگاه خواهی دانست که من یهوه هستم!

Persian Old Version

⁹ و تو را خرابه های دائمی میسازم که شهرهایت دیگر مسکون نشودو بدانید که من یهوه هستم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ سرزمین شما را برای همیشه ویران می‌کنم و شهرهایتان دیگر هرگز آباد نخواهند شد تا بدانید که من یهوه هستم.

مژده برای عصر جدید

⁹ تو را برای همیشه ویران خواهم کرد و دیگر هیچ‌کس در شهرهایت زندگی نخواهد کرد. خواهید دانست که من خداوند هستم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ تو را برای همیشه ویران خواهم کرد و دیگر هیچ‌کس در شهرهایت زندگی نخواهد کرد. آنگاه تو خواهی دانست که من خداوند هستم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و تو را خرابه‌های دائمی می‌سازم که شهرهایت دیگر مسکون نشود و بدانید که من یهوه هستم.

حزقیال 35:9 Cross References