حزقیال 35:3 - هزارۀ نو

³ آن را بگو، خداوندگارْ یهوه چنین می‌فرماید: ای کوه سِعیر، هان من بر ضد توام و دست خود را بر ضد تو دراز می‌کنم تا تو را ویران و متروک سازم.

Persian Old Version

³ و آن را بگوخداوند یهوه چنین میفرماید: اینکای کوه سعیر من به ضد تو هستم. و دست خود را بر تودراز کرده، تو را ویران و محل دهشت خواهم ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ «خداوند یهوه می‌فرماید: ای ادومی‌ها، من بر ضد شما هستم و سرزمین شما را به کلی ویران و متروک خواهم کرد.

مژده برای عصر جدید

³ و به آن بگو خداوند متعال چنین می‌فرماید: «ای اَدوم، من علیه تو هستم، و تو را ویران و متروک خواهم ساخت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ و بگو خداوند متعال چنین می‌گوید: «ای اَدوم، من علیه تو هستم، و تو را ویران و متروک خواهم ساخت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و آن را بگو، خداوند یهوه چنین می‌فرماید: اینک‌ ای کوه سِعیر من، به ضد تو هستم. و دست خود را بر تو دراز کرده، تو را ویران و محل دهشت خواهم ساخت.

حزقیال 35:3 Cross References